1 00:00:14,540 --> 00:00:15,912 Wstrzymać! 2 00:00:15,916 --> 00:00:19,082 {\an8}Tak, jak...? Gładki jak węgorz. 3 00:00:19,086 --> 00:00:21,000 {\an8}-Dzień dobry. -Poranek. 4 00:00:21,004 --> 00:00:22,272 {\an8}Coś ładnie pachnie. 5 00:00:23,632 --> 00:00:26,381 {\an8}Co to jest? „Polskie dziewczyny”? Tak. 6 00:00:26,385 --> 00:00:29,217 {\an8}Najlepsza kanapka z kiełbasą w hrabstwie Lucas. 7 00:00:29,221 --> 00:00:30,343 {\an8}Czy świętujemy? 8 00:00:30,347 --> 00:00:31,970 {\an8}-Może być. -Może być. 9 00:00:31,974 --> 00:00:34,347 {\an8}-Masz coś wspólnego z billboardem? -Może być. 10 00:00:34,351 --> 00:00:37,058 {\an8}-Och, to piękny billboard. -Z pewnością tak. 11 00:00:37,062 --> 00:00:39,852 Próbowałem rozmawiać z Marvem do postawienia billboardu 12 00:00:39,856 --> 00:00:42,939 gratulując nam na nagrody i to zrobił. 13 00:00:42,943 --> 00:00:45,567 I mamy numer dla nowych subskrypcji tam, 14 00:00:45,571 --> 00:00:46,859 tak sobie... 15 00:00:46,863 --> 00:00:48,945 Och, stary. Ona właśnie dzwoni. 16 00:00:48,949 --> 00:00:51,155 Czuję się jak na Times Square! 17 00:00:53,036 --> 00:00:54,221 {\an8}Najwyraźniej jednak... 18 00:00:56,123 --> 00:00:58,788 {\an8}-Tak? -To przyniosło odwrotny skutek. Źle. 19 00:00:58,792 --> 00:01:02,500 {\an8}Marv podał numer subskrypcje na billboardzie. 20 00:01:02,504 --> 00:01:05,003 {\an8}Więc ludzie, którzy zapomnieli do anulowania subskrypcji, 21 00:01:05,007 --> 00:01:09,132 dzwoniłem, masowo, aby anulować. 22 00:01:09,136 --> 00:01:11,196 {\an8}Och, oto jestem. 23 00:01:13,890 --> 00:01:16,055 Och... Ned? Słowo do mądrych. 24 00:01:16,059 --> 00:01:17,390 Marv nie chciałby tego zrobić, 25 00:01:17,394 --> 00:01:19,726 ale po prostu czysto jeśli chodzi o oszczędzanie, 26 00:01:19,730 --> 00:01:22,582 mógłby wyciąć kilka stron z papieru. 27 00:01:24,735 --> 00:01:26,441 {\an8}Mamy to. 28 00:01:59,144 --> 00:02:01,267 {\an8Chłopaki, ostatnia straszna ironia 29 00:02:01,271 --> 00:02:03,269 {\an8spowodowało nas stracić subskrybentów. 30 00:02:03,273 --> 00:02:05,438 {\an8>Potrzebujemy więcej wielokrotnie nagradzane historie. 31 00:02:05,442 --> 00:02:07,774 Więc proszę. Pospiesz się. Proszę o pomysły. 32 00:02:07,778 --> 00:02:10,943 Nie można mieć świetnych pomysłów każdego dnia. 33 00:02:10,947 --> 00:02:12,612 -Weź pana Digita. -O mój Boże. 34 00:02:12,616 --> 00:02:15,615 Nie. Teraz to wykiełkowało przez długi czas. 35 00:02:15,619 --> 00:02:17,825 Tak, Toledo nie jest wystarczająco duże za wspaniałe wieści 36 00:02:17,829 --> 00:02:20,578 - zdarzać się każdego dnia. -Masz rację, Nicole. 37 00:02:20,582 --> 00:02:22,372 Nasi czytelnicy tam, karzą nas 38 00:02:22,376 --> 00:02:24,540 nie będąc interesującym, nawet do siebie. 39 00:02:24,544 --> 00:02:26,959 Uh... Moglibyśmy umieścić szkołę średnią sport na pierwszej stronie. 40 00:02:26,963 --> 00:02:28,336 -Zdesperowany. -W porządku. 41 00:02:28,340 --> 00:02:30,380 Czy znasz program Is It Cake? 42 00:02:30,384 --> 00:02:33,466 Gdzie ludzie robią ciasta które są takie realistyczne 43 00:02:33,470 --> 00:02:35,802 że nie da się ich rozróżnić od prawdziwych rzeczy. 44 00:02:35,806 --> 00:02:36,803 Tak. 45 00:02:36,807 --> 00:02:38,763 Mówimy to 46 00:02:38,767 --> 00:02:41,265 robimy to z papierem. 47 00:02:41,269 --> 00:02:44,373 Jeśli się w to ugryzą, muszą to kupić. 48 00:02:45,649 --> 00:02:47,855 -To właściwie dobry pomysł. -Tak. 49 00:02:47,859 --> 00:02:50,483 Nie to, co powiedziałeś. Mówiłem do siebie. 50 00:02:50,487 --> 00:02:52,318 Rozpoczynamy krucjatę. 51 00:02:52,322 --> 00:02:54,987 Tworzymy dziennikarstwo krucjata, prawda? 52 00:02:54,991 --> 00:02:57,532 Wybieramy problem i po prostu walnij o to codziennie 53 00:02:57,536 --> 00:03:00,910 pod każdym innym kątem, jak szlachetni rycerze. 54 00:03:00,914 --> 00:03:02,704 -Och... -Przepraszam. Adwokat diabła. 55 00:03:02,708 --> 00:03:04,789 Czy to nie jest coś takiego? żółte dziennikarstwo? 56 00:03:04,793 --> 00:03:06,874 Tworzenie wiadomości zamiast to zgłosić? 57 00:03:06,878 --> 00:03:09,168 To znaczy, kim jesteś? Następny Williama Randolpha Hearsta? 58 00:03:09,172 --> 00:03:12,255 Nie, nie. Hear zagrał szybko i luźno z prawdą. 59 00:03:12,259 --> 00:03:14,340 Jedyne co miał dobry gust to kobiety. 60 00:03:14,344 --> 00:03:15,550 Jego kochanka, Marion Davies, 61 00:03:15,554 --> 00:03:17,176 był jednym z najfajniejsze kobiety wszechczasów. 62 00:03:17,180 --> 00:03:21,305 Prawdopodobnie fajniejsza niż jakakolwiek kobieta dzisiaj, to brzmi. 63 00:03:21,309 --> 00:03:23,891 Nie, znam kogoś tak fajna jak ona. 64 00:03:23,895 --> 00:03:26,269 Po prostu Marion to miała pewnego rodzaju jakość 65 00:03:26,273 --> 00:03:27,854 która nigdy nie została powielona. 66 00:03:27,858 --> 00:03:32,233 Potrafiła być szorstka, odważna, dowcipny, pociągający, piękny. 67 00:03:32,237 --> 00:03:33,943 Ona też była niezłym dupkiem. 68 00:03:33,947 --> 00:03:37,029 Tak, OK. W najlepszym razie była staromodna i gorąca. 69 00:03:37,033 --> 00:03:38,948 Jest taka, jaka była ładna 70 00:03:38,952 --> 00:03:41,576 -przed szczepionką przeciwko polio i kremem z filtrem przeciwsłonecznym. -NIE. 71 00:03:41,580 --> 00:03:44,537 Po prostu przyszła z czasów, kiedy seksualność była bardziej powściągliwa. 72 00:03:44,541 --> 00:03:46,205 To było trochę dziwne. 73 00:03:46,209 --> 00:03:49,083 Ktokolwiek skończy z Nedem to szczęśliwa dziewczyna. 74 00:03:49,087 --> 00:03:51,919 Bo to wygląda jego przepustka do hali zmarła w 1936 roku. 75 00:03:51,923 --> 00:03:56,048 Wyobraź sobie tylko Neda z tym starsza pani z jego snów, 76 00:03:56,052 --> 00:03:57,800 podnosząc spódnicę, 77 00:03:57,804 --> 00:04:00,511 potem znalezienie innej spódnicy pod tym. 78 00:04:00,515 --> 00:04:02,930 Och...! Kolejna warstwa. 79 00:04:07,856 --> 00:04:09,120 Przepraszam. Przepraszam. 80 00:04:09,124 --> 00:04:14,233 Robię to tylko tutaj, żeby dostać kpina z mojego systemu. 81 00:04:14,237 --> 00:04:15,735 A potem jest kolejna spódnica. 82 00:04:15,739 --> 00:04:18,070 A potem jest kolejna spódnica. 83 00:04:18,074 --> 00:04:21,699 Och, Marion. Tyle warstw. 84 00:04:21,703 --> 00:04:23,493 Nawet nie wiem czego szukam. 85 00:04:23,497 --> 00:04:25,411 Tak. 86 00:04:25,415 --> 00:04:29,123 -Teraz czuję się lepiej. -Tak, bardzo zabawne. To bardzo zabawne. 87 00:04:29,127 --> 00:04:31,876 Wróćmy do krucjaty, OK? Myślmy odważnie. 88 00:04:31,880 --> 00:04:34,921 A co z krucjatą przeciwko niesprawiedliwości? 89 00:04:34,925 --> 00:04:37,965 Mhm. To trochę niejasne. 90 00:04:37,969 --> 00:04:40,176 A co z czymś? trochę bardziej szczegółowo? 91 00:04:40,180 --> 00:04:41,969 Nie wiem. Dziury? 92 00:04:41,973 --> 00:04:45,264 -Dziury. Tak, podoba mi się to. -Och, tak. 93 00:04:45,268 --> 00:04:46,641 Dziury są dobre. 94 00:04:46,645 --> 00:04:48,726 Uwielbiam to. Lubie dziury. 95 00:04:48,730 --> 00:04:51,729 Bo każdemu zależy o dziurach. Prawda chłopaki? 96 00:04:51,733 --> 00:04:54,023 Wiesz, jest jeden ogromny blisko miejsca, w którym mieszkam. 97 00:04:54,027 --> 00:04:55,399 Jest tak duży, że wygląda na zainfekowany. 98 00:04:55,403 --> 00:04:57,318 -Dlaczego tego nie sprawdzimy? -Tak. 99 00:04:57,322 --> 00:04:58,653 -Świetnie. Zróbmy to. -Fajny. 100 00:04:58,657 --> 00:05:00,988 -Co sprawdzamy? - Dziura Mare. 101 00:05:00,992 --> 00:05:03,533 -Jest zakażony. -Uświadomiłem sobie, że mam teraz spotkanie. 102 00:05:03,537 --> 00:05:05,785 -Odbierzmy to za jakieś pół godziny. -Słodki. 103 00:05:05,789 --> 00:05:08,517 -Oczyściłem moje od razu. -Och, dziękuję. 104 00:05:10,126 --> 00:05:12,708 Właśnie... przypomniałem sobie z sesji treningowej 105 00:05:12,712 --> 00:05:16,295 że jeśli coś się stanie romantycznie, uh, w pracy, 106 00:05:16,299 --> 00:05:17,880 -że muszę to zgłosić. -Tak. 107 00:05:17,884 --> 00:05:19,924 Tak, zgadza się. Musisz mi to zgłosić. 108 00:05:19,928 --> 00:05:22,134 Musisz mi wszystko powiedzieć szczegóły tego, co się wydarzyło. 109 00:05:22,138 --> 00:05:25,179 -Moim zadaniem jest słuchać i słyszeć wszystkie szczegóły. -Dobra. 110 00:05:25,183 --> 00:05:27,265 Więc nie pomijaj żadnego. 111 00:05:27,269 --> 00:05:31,811 W porządku, hm, cóż, uh, Zacząłem 112 00:05:31,815 --> 00:05:34,188 co według mnie może być związek, uh, 113 00:05:34,192 --> 00:05:38,192 ostatnio z, hm, ktoś, kto pracuje pode mną. 114 00:05:38,196 --> 00:05:40,069 -O mój Boże. -Tak. 115 00:05:40,073 --> 00:05:42,738 Dobra. Dobra. 116 00:05:42,742 --> 00:05:45,992 -To szaleństwo. Dobra. Hmm... -Wiem. 117 00:05:45,996 --> 00:05:49,662 -Czy to było za obopólną zgodą? Muszę zapytać. -Tak, bardzo za obopólną zgodą. 118 00:05:49,666 --> 00:05:52,456 Mówi, że to było za obopólną zgodą. Wspaniały. 119 00:05:52,460 --> 00:05:54,521 Jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. Czy ona ma imię? 120 00:05:55,797 --> 00:05:57,211 Klacz. 121 00:05:57,215 --> 00:05:58,671 Czy to ten chiński? 122 00:05:58,675 --> 00:06:03,175 Nie. Ona jest, uh, biała. Biała dama, blond włosy. 123 00:06:03,179 --> 00:06:05,011 -Och, och, och. Tak! -Ma niebieskie oczy. 124 00:06:05,015 --> 00:06:08,014 Wiem o kim mówisz. Widzę to oczami wyobraźni. 125 00:06:08,018 --> 00:06:10,308 - Ona nie wie, że tu jestem, więc... -Och... 126 00:06:10,312 --> 00:06:13,352 Dlaczego? Co teraz, ona jest grozi ci? Czy ona jest szalona? 127 00:06:13,356 --> 00:06:16,606 Bo ona... ona jest tą jedyną był w wojsku, prawda? 128 00:06:16,610 --> 00:06:18,691 A może wojsko? Bo potrafiła być agresywna. 129 00:06:18,695 --> 00:06:20,484 Dużo tych ludzi mają ukrytą broń 130 00:06:20,488 --> 00:06:21,819 i noszą to wokół kostki 131 00:06:21,823 --> 00:06:23,404 więc nigdy się nie dowiesz to kobieta z bronią. 132 00:06:23,408 --> 00:06:27,533 To naprawdę nie jest kwestia bycia martwił się jej zachowaniem. 133 00:06:27,537 --> 00:06:29,702 Myślę, że wszystko jest-jest-jest tam dobrze. 134 00:06:29,706 --> 00:06:31,370 Ale jeśli mam być szczery, 135 00:06:31,374 --> 00:06:33,080 Martwię się, że oboje kochamy co robimy, 136 00:06:33,084 --> 00:06:36,542 ale co jeśli nie mamy poza tym wystarczająco dużo wspólnego? 137 00:06:36,546 --> 00:06:37,960 Mamy bardzo różne tła 138 00:06:37,964 --> 00:06:39,962 i różne gusta i... Czy to może być błąd 139 00:06:39,966 --> 00:06:42,214 jeśli faktycznie się nie podzielimy te rzeczy? 140 00:06:42,218 --> 00:06:44,759 Chcesz coś wiedzieć? Możesz zajrzeć, jeśli chcesz. 141 00:06:44,763 --> 00:06:47,803 -Uh... nie... ja... -To historia zatrudnienia, alergie. 142 00:06:47,807 --> 00:06:50,014 Hej, nie dawaj tej dziewczynie dowolny bakłażan. 143 00:06:50,018 --> 00:06:52,308 -Z wyjątkiem tego bakłażana. -Ugh. 144 00:06:52,312 --> 00:06:54,977 Pomyślałem, że może mógłbyś umieść go w swoim bezpiecznym pliku 145 00:06:54,981 --> 00:06:58,689 że przyszedłem i powiedziałem ci i że wszystko jest na porządku dziennym. 146 00:06:58,693 --> 00:07:01,734 Tak samo jak Mare i ja jesteśmy oboje, wiesz, chroniony. 147 00:07:01,738 --> 00:07:05,112 Dobra. Nad deską, Powieszę to wszędzie. 148 00:07:05,116 --> 00:07:08,074 Nie, ja naprawdę... napiszę to później. 149 00:07:08,078 --> 00:07:09,867 Ale OK. Wróć i daj mi znać 150 00:07:09,871 --> 00:07:12,787 jak to postępuje i co się dzieje i... 151 00:07:12,791 --> 00:07:14,830 Jeśli i kiedy wy uprawiać seks i jak to jest, 152 00:07:14,834 --> 00:07:16,624 i jakie to stanowiska czy cokolwiek. 153 00:07:16,628 --> 00:07:18,417 -Jest... -Czy muszę ci to mówić? 154 00:07:18,421 --> 00:07:20,002 Oh! Nie, nie oficjalnie. 155 00:07:20,006 --> 00:07:22,046 Mam na myśli tylko jako przyjaciół. Jak idą przyjaciele, 156 00:07:22,050 --> 00:07:23,756 „Zrobiliśmy to psiaku, i robiliśmy to regularnie, 157 00:07:23,760 --> 00:07:25,341 „i zrobiliśmy to z przodu twarzą w twarz” lub… 158 00:07:25,345 --> 00:07:27,885 Jeśli chcesz. Myślę, że tak fajnie, chodź pobawić się ze mną. 159 00:07:27,889 --> 00:07:29,679 Mam wrażenie, że nigdy się nie spotykamy. 160 00:07:29,683 --> 00:07:31,681 Właściwie zaczęliśmy jechać przodem do kierunku jazdy. 161 00:07:31,685 --> 00:07:32,932 Dobrze, to romantyczne. 162 00:07:32,936 --> 00:07:34,767 Jesteśmy jedynymi ssakami to zrobić. 163 00:07:34,771 --> 00:07:36,727 -Czy to prawda? -Mhm. 164 00:07:36,731 --> 00:07:39,793 Tak, nigdy tego nie robiłem w ten sposób, ale... 165 00:07:41,695 --> 00:07:44,610 Muszę zabrać Oscara poniżej, żeby zamienić słówko 166 00:07:44,614 --> 00:07:47,008 z wszechmocnymi władca ciemności. 167 00:07:48,076 --> 00:07:50,074 Mówię o Marvie, ale, hm... 168 00:07:50,078 --> 00:07:52,535 Adam wierzy, że Szatan jest rzeczywiście prawdziwy, 169 00:07:52,539 --> 00:07:54,182 i fajnie jest go pobudzać. 170 00:07:55,875 --> 00:07:58,582 -Dziękuję. -Dziękuję. 171 00:07:58,586 --> 00:08:00,146 Oskar, nie. 172 00:08:03,925 --> 00:08:05,256 Oscar, Enervate chciałby 173 00:08:05,260 --> 00:08:07,425 kupić Mr. Digit publikować w innych naszych gazetach. 174 00:08:07,429 --> 00:08:11,303 Myślę, że oboje znajdziemy to bardzo dochodowe. 175 00:08:11,307 --> 00:08:12,680 Jak jeden człowiek drugiemu, 176 00:08:12,684 --> 00:08:15,224 myślisz, że łodzie na jeziorze? są warte zachodu? 177 00:08:15,228 --> 00:08:16,684 Uwielbiam pływać. 178 00:08:16,688 --> 00:08:19,562 Jak brzmi 10 000 dolarów? 179 00:08:19,566 --> 00:08:22,085 -Miesięczny? -Jako pełną kwotę. 180 00:08:22,819 --> 00:08:26,610 OK, więc nie pieniądze z łodzi. 181 00:08:26,614 --> 00:08:28,863 Myślę, że tak ciekawy pierwszy krok 182 00:08:28,867 --> 00:08:33,367 w tym, co na pewno będzie ożywione negocjacje. 183 00:08:33,371 --> 00:08:35,453 A ja uwielbiam się targować. 184 00:08:35,457 --> 00:08:36,704 Taniec tego. 185 00:08:36,708 --> 00:08:41,104 Więc do zobaczenia później na balu. 186 00:08:51,222 --> 00:08:53,137 -Hej. -Ach... 187 00:08:53,141 --> 00:08:54,555 Fil. 188 00:08:54,559 --> 00:08:56,766 Idziesz. To wspaniale. 189 00:08:56,770 --> 00:08:58,559 Ważne jest, aby dokumentować. 190 00:09:04,235 --> 00:09:07,318 Bracie, ten kawałek. Ten, który zrobiłeś wczoraj. 191 00:09:07,322 --> 00:09:10,404 „Budownictwo pracowników budowlanych fabryka pracy zautomatyzowanej.” 192 00:09:10,408 --> 00:09:12,573 -To ogień. -Dziękuję, stary. Doceniam to. 193 00:09:12,577 --> 00:09:15,201 Jak możesz rozmawiać tylu ludzi tam pracuje? 194 00:09:15,205 --> 00:09:17,328 Zazwyczaj udaje mi się dostać, jak jeden dobry cytat. 195 00:09:17,332 --> 00:09:20,247 A więc, jaka jest twoja technika żeby ludzie zaczęli rozmawiać? 196 00:09:20,251 --> 00:09:24,293 Więc w zasadzie się zaczyna spojrzeniem, prawda? Kontakt wzrokowy. 197 00:09:24,297 --> 00:09:26,921 A potem wchodzimy w stan przepływu rozmowy. 198 00:09:26,925 --> 00:09:30,028 -Hm... -Tylko rozmawiam. A potem... 199 00:09:32,138 --> 00:09:34,553 Nie, nie. Ja-ja wymyślam cytaty, stary. 200 00:09:34,557 --> 00:09:38,474 -Co? -Hej! Bez krzyków, proszę. 201 00:09:38,478 --> 00:09:40,309 Ludzie tu pracują. 202 00:09:40,313 --> 00:09:43,229 Nienawidzę dostawać cytatów. Masz sterować rozmową 203 00:09:43,233 --> 00:09:45,356 więc ludzie mówią tylko jedno chcesz, żeby powiedzieli. 204 00:09:45,360 --> 00:09:48,025 To obrzydliwe. To jest manipulacja. Nie zrobię tego. 205 00:09:48,029 --> 00:09:50,236 Nie możesz wymyślać cytatów. Chcesz zostać zwolniony? 206 00:09:50,240 --> 00:09:53,384 Człowiek. Nie zasługuję na to. 207 00:09:55,161 --> 00:09:57,827 Nie stresuj się, stary. Pomyślimy to wyszło. Pomogę ci. 208 00:09:57,831 --> 00:09:59,974 -Tak? Dobra. -Tak, będziemy nad tym pracować. 209 00:10:05,421 --> 00:10:08,295 -O mój Boże, jakie to piękne. -Prawidłowy? 210 00:10:08,299 --> 00:10:10,506 {\an8}Nie widzisz tego? na pierwszej stronie? 211 00:10:10,510 --> 00:10:13,008 {\an8}Jest po prostu taki ogromny i irytujące. 212 00:10:13,012 --> 00:10:15,469 {\an8}Całkowicie. To jest jak... To jak uderzenie meteorytu. 213 00:10:15,473 --> 00:10:17,638 Nie wpadaj tam. Możesz wylądować w Chinach. 214 00:10:17,642 --> 00:10:20,391 Tak. Albo jak głęboko jest twoja dziura? 215 00:10:20,395 --> 00:10:22,017 Albo moglibyśmy, na przykład, uruchomić całość 216 00:10:22,021 --> 00:10:23,644 gdzie się wbijamy nad tym miesiącami. 217 00:10:23,648 --> 00:10:27,043 -Tak. -Jak "Strażnik na dziurach". Wiesz, że? „Dzień 26”. ja... 218 00:10:28,903 --> 00:10:32,027 -Co się dzieje? Whoa, wszystko w porządku? -Tak, u mnie wszystko w porządku. 219 00:10:32,031 --> 00:10:33,279 Wyrzuciłem śniadanie. 220 00:10:33,283 --> 00:10:35,281 Spada mi poziom cukru we krwi trochę. 221 00:10:35,285 --> 00:10:36,382 Dobra. Hmm... 222 00:10:36,386 --> 00:10:38,325 Czy jest coś dobrego w okolicy mógłbym dostać...? 223 00:10:38,329 --> 00:10:41,203 Przepraszam. Jest dosłownie nic, ale... 224 00:10:41,207 --> 00:10:43,122 To znaczy, mojego mieszkania właśnie tam. 225 00:10:43,126 --> 00:10:46,041 Mam jakieś pięć litrów curry, które zrobiłem wczoraj wieczorem. 226 00:10:46,045 --> 00:10:48,335 Możemy iść odpocząć i zjeść lunch. 227 00:10:48,339 --> 00:10:50,004 Aha. 228 00:10:50,008 --> 00:10:52,819 Och, daj spokój, możesz znaleźć miejsce do odwiedzenia, prawda? 229 00:10:54,596 --> 00:10:56,260 Wszystko w porządku. 230 00:10:56,264 --> 00:10:58,804 -Lunch z ekipą doktorską. -Tak. 231 00:10:58,808 --> 00:11:00,723 -U Mare. Obiad roboczy. -Tak. 232 00:11:00,727 --> 00:11:02,349 -Tak. chodźmy. -Dobra. chodźmy. 233 00:11:02,353 --> 00:11:04,018 trudno zmierzyć wartość 234 00:11:04,022 --> 00:11:05,519 finansowo co za gazeta... 235 00:11:05,523 --> 00:11:06,979 Jestem w kontakcie z Perrym Kronkiem, 236 00:11:06,983 --> 00:11:09,315 Wall Street Journal edytor krzyżówek. 237 00:11:09,319 --> 00:11:11,150 To zależy od wielu czynników 238 00:11:11,154 --> 00:11:12,860 ale wielokrotnie nagradzany gra syndykatowa 239 00:11:12,864 --> 00:11:14,111 może wahać się od kilkaset dolarów 240 00:11:14,115 --> 00:11:16,739 aż do dwóch milionów. 241 00:11:16,743 --> 00:11:19,700 -Naprawdę? Czy to prawda? -O mój Boże! 242 00:11:19,704 --> 00:11:23,141 Pozwól mi sprawdzić statystyki aby zobaczyć najnowsze trendy w... 243 00:11:24,042 --> 00:11:26,498 Nie. Marv, bardzo mi przykro. 244 00:11:26,502 --> 00:11:28,250 nie wiem co wstąpiło w Oskara. 245 00:11:28,254 --> 00:11:30,002 Odrobiłem pracę domową, Marv. 246 00:11:30,006 --> 00:11:31,837 I jestem chętny sprzedać pana Digita 247 00:11:31,841 --> 00:11:34,882 do Enervate za 1,2 miliona dolarów. 248 00:11:34,886 --> 00:11:36,800 Co o mnie teraz myślisz? 249 00:11:36,804 --> 00:11:39,449 -OK Oskar, rozważę to. -Dobra. 250 00:11:42,769 --> 00:11:44,391 Oto jesteśmy. 251 00:11:44,395 --> 00:11:45,371 Powinno być... 252 00:11:46,731 --> 00:11:48,896 Bolt trochę utknął. 253 00:11:48,900 --> 00:11:50,835 Zamek nie działa. 254 00:11:52,070 --> 00:11:53,755 Super ma to naprawić. 255 00:11:54,906 --> 00:11:56,779 -Dom. -Um... Działaj... Przepraszam. 256 00:11:56,783 --> 00:11:58,697 Czy możecie tu zaczekać? na sekundę? 257 00:11:58,701 --> 00:12:02,076 Chcę tylko posprzątać. Jedną sekundę. 258 00:12:02,080 --> 00:12:03,160 Och... 259 00:12:03,164 --> 00:12:05,246 Oj! 260 00:12:05,250 --> 00:12:07,498 -Potrzebujesz pomocy? W porządku. -Nie! Wszystko dobrze. 261 00:12:07,502 --> 00:12:11,502 Hej, czy mógłbym dostać przekąskę? albo coś, co mnie uspokoi? 262 00:12:11,506 --> 00:12:14,213 -Jest mi tu trochę nieswojo. -Tak. 263 00:12:14,217 --> 00:12:15,151 Tak? 264 00:12:16,803 --> 00:12:18,279 Cześć. 265 00:12:21,057 --> 00:12:22,554 -No cóż... -Hej. 266 00:12:22,558 --> 00:12:24,974 -Znasz małego pana Digita Oscara? -Tak. 267 00:12:24,978 --> 00:12:27,184 Cóż, ten mały robak nigdy mi nie przypominał 268 00:12:27,188 --> 00:12:28,727 zmusić go do podpisania kontraktu. 269 00:12:28,731 --> 00:12:31,814 -Więc teraz doi Marva za 1,2 miliona. -NIE. 270 00:12:31,818 --> 00:12:35,150 Tak. Kiedy tak naprawdę powinno być my, którzy doimy Marva. 271 00:12:35,154 --> 00:12:38,028 Całkowicie. Jesteśmy mleczarzami. 272 00:12:38,032 --> 00:12:41,532 -No to jak doimy? -No cóż, tworzymy własną grę. 273 00:12:41,536 --> 00:12:43,200 U nas wyjdziesz o kilka dolarów taniej. 274 00:12:43,204 --> 00:12:46,453 -Och... -Oboje jesteśmy bardzo kreatywni. To będzie łatwe. 275 00:12:46,457 --> 00:12:49,748 -Och... Dziecięca zabawa. -Jestem dzieckiem, wiesz. 276 00:12:49,752 --> 00:12:51,875 Mhm... W pewnym sensie. 277 00:12:51,879 --> 00:12:54,107 To jest to. Przepraszam za bałagan. 278 00:12:59,512 --> 00:13:02,011 Wow! Zawsze chciałem usiąść w jednym z nich. Czy mogę? 279 00:13:02,015 --> 00:13:03,846 -Och, proszę. -Co mam zrobić? Pociągnąć to? 280 00:13:03,850 --> 00:13:06,307 Ty lepiej. Tak. 281 00:13:06,311 --> 00:13:08,142 Och, stary. 282 00:13:08,146 --> 00:13:10,686 -To był La-Z-Boy mojej babci. -Och, to miło. 283 00:13:10,690 --> 00:13:12,229 Umarła w nim. 284 00:13:12,233 --> 00:13:13,209 Fajny. 285 00:13:15,862 --> 00:13:18,402 Dobra. Idę się ogrzać trochę curry. 286 00:13:18,406 --> 00:13:20,195 -Nie węszyj. -Nie zrobię tego. 287 00:13:20,199 --> 00:13:22,031 O mój Boże, czy to ty? 288 00:13:22,035 --> 00:13:23,741 Ach! 289 00:13:23,745 --> 00:13:25,159 -Co to było? -Nic. 290 00:13:25,163 --> 00:13:27,328 -W porządku? -Tak. 291 00:13:31,044 --> 00:13:32,958 Czytałeś te wszystkie książki? 292 00:13:32,962 --> 00:13:34,897 -Większość z nich. -Aha. 293 00:13:35,882 --> 00:13:36,920 Fajny. 294 00:13:38,384 --> 00:13:41,383 Co jest w tym pudełku? Czy to tajemnica? 295 00:13:41,387 --> 00:13:43,886 Nie, nie, nie, nie dotykaj tego. Nie dotykaj tego. 296 00:13:43,890 --> 00:13:45,179 Nie, nie, nie, to moja broń. 297 00:13:45,183 --> 00:13:46,388 -Co? -To moja broń. 298 00:13:46,392 --> 00:13:47,910 -Nie dotykaj tego. -Dobra. 299 00:13:53,399 --> 00:13:54,463 Ach... 300 00:13:54,467 --> 00:13:57,816 To jest to, to jest to miejsce to oszukało moją siostrzenicę. 301 00:13:57,820 --> 00:13:59,610 „Jurajska immersja Park Doświadczeń, 302 00:13:59,614 --> 00:14:02,404 gdzie nauka i zabawa spotykają się bez zwrotów.” 303 00:14:02,408 --> 00:14:04,490 -Nie, to jest szkicowe, stary. -Dokładnie. 304 00:14:04,494 --> 00:14:06,742 -Szkicowy. - Zejdźmy z pola widzenia. 305 00:14:06,746 --> 00:14:09,953 -Więc napiszemy artykuł i zdemaskujemy to oszustwo. -Dobra. 306 00:14:09,957 --> 00:14:11,413 -Muszę wejść do środka... -Tak? 307 00:14:11,417 --> 00:14:13,707 -Zdobądź kilka cytatów. -Masz na myśli, że sam? 308 00:14:13,711 --> 00:14:16,043 -Myślałem, że będziemy zespołem, stary. -Tak. 309 00:14:16,047 --> 00:14:18,253 Kłamałbyś i oszukiwał, i oglądałbym, 310 00:14:18,257 --> 00:14:20,047 -i po prostu staraj się być w porządku... -Nie, nie, nie. 311 00:14:20,051 --> 00:14:21,277 Możesz to zrobić. 312 00:14:23,179 --> 00:14:24,760 Nie mogę uwierzyć, że to się dzieje. 313 00:14:24,764 --> 00:14:27,596 Obywatel Kane. Tak. 314 00:14:27,600 --> 00:14:30,516 Och, tak, nie. Mój tata jest duży w mediach fizycznych. 315 00:14:30,520 --> 00:14:33,519 Dał mi te wszystkie kasety VHS i odtwarzacz kasetowy. 316 00:14:33,523 --> 00:14:35,020 Ładny. 317 00:14:35,024 --> 00:14:37,043 Xanadu! 318 00:14:38,027 --> 00:14:39,358 ja nie... 319 00:14:39,362 --> 00:14:41,652 Czy nie widziałeś Obywatel Kane? 320 00:14:41,656 --> 00:14:43,862 Nigdy tego nie widziałem. 321 00:14:43,866 --> 00:14:45,406 -Powinniśmy to obejrzeć. -Jasne. 322 00:14:45,410 --> 00:14:48,283 Jako badania dla Williama Randolpha Hearsta. 323 00:14:48,287 --> 00:14:50,160 Tak. Tak, byłoby wspaniale. 324 00:14:50,164 --> 00:14:51,787 -Mhm. -Tak. 325 00:14:51,791 --> 00:14:54,540 Myślę o grze. 326 00:14:54,544 --> 00:14:57,459 -Dobrze ci. -A gra jest... 327 00:14:57,463 --> 00:14:58,648 Oto nadchodzi. 328 00:15:01,134 --> 00:15:04,133 - Straciłem to. - Zdjęcia w ramkach ściennych. 329 00:15:04,137 --> 00:15:06,969 Płyty sufitowe, czujnik dymu. 330 00:15:06,973 --> 00:15:08,470 Krzesło. Za dużo makijażu. 331 00:15:08,474 --> 00:15:11,765 -Nie szukaj u mnie pomysłów. -No dalej. Uderz mnie. 332 00:15:11,769 --> 00:15:13,225 -Co? -Uderz mnie. 333 00:15:13,229 --> 00:15:15,310 Wrzućmy coś luźnego. 334 00:15:15,314 --> 00:15:16,979 -Podoba mi się to. -Mhm. 335 00:15:16,983 --> 00:15:19,189 Aj! Tak! Wow. 336 00:15:19,193 --> 00:15:21,108 Klapsy numeryczne. Numer bungalowu. 337 00:15:21,112 --> 00:15:22,526 Numer wack-a. Numer Thack-a. 338 00:15:22,530 --> 00:15:24,486 Numer. Numer. Kreska liczbowa. Kreska liczbowa. 339 00:15:24,490 --> 00:15:27,823 O mój Boże. Podoba mi się to. Kreska liczbowa. 340 00:15:27,827 --> 00:15:30,492 - Udało nam się. Kreska liczbowa. -Myślnik liczbowy. 341 00:15:31,914 --> 00:15:35,831 Jest jeszcze 45 innych Kreski liczbowe już tam są. 342 00:15:35,835 --> 00:15:38,729 Chodź, Kenneth. Myśl, człowieku! 343 00:15:42,800 --> 00:15:44,569 -Dziękuję. -Nie ma za co. 344 00:15:52,852 --> 00:15:54,016 Mhm... 345 00:15:54,020 --> 00:15:56,101 -Tak? -To jest pyszne. 346 00:15:56,105 --> 00:15:58,562 -Och, dobrze. Dobry. -Dziękuję. 347 00:15:58,566 --> 00:15:59,563 Wow! 348 00:16:01,027 --> 00:16:02,357 Wow. 349 00:16:02,361 --> 00:16:05,319 Zgadzam się. Potwierdź obraz. 350 00:16:05,323 --> 00:16:06,612 Tak, widzę cię. 351 00:16:06,616 --> 00:16:08,280 Włóż telefon w kieszeni kurtki 352 00:16:08,284 --> 00:16:09,531 więc kamera jest skierowana na zewnątrz. 353 00:16:09,535 --> 00:16:11,450 Przejdź się i zobacz, z kim możesz porozmawiać. 354 00:16:11,454 --> 00:16:12,826 Jestem tam z tobą. 355 00:16:12,830 --> 00:16:16,038 To dość rozczarowujące, człowieku. 356 00:16:16,042 --> 00:16:18,373 Widzisz to, prawda? Dinozaur z gigantycznymi zębami? 357 00:16:18,377 --> 00:16:20,000 To nawet nie jest realistyczne. 358 00:16:20,004 --> 00:16:21,627 -Straszne, stary. -Tak, to prawda. 359 00:16:21,631 --> 00:16:22,565 Bez wysiłku. 360 00:16:26,052 --> 00:16:27,466 Czekaj, co się dzieje? Straciłem wzrok. 361 00:16:27,470 --> 00:16:28,926 Dostaję tylko kilka zdjęć. 362 00:16:28,930 --> 00:16:32,054 Hej. To 20 dolarów jeździć na dinozaurze. 363 00:16:32,058 --> 00:16:33,764 To miejsce jest do bani. 364 00:16:33,768 --> 00:16:36,391 Whoo. Czy tam jest pieprz cayenne w tym? 365 00:16:36,395 --> 00:16:37,935 - Gorąco tu, prawda? -Mhm. 366 00:16:37,939 --> 00:16:40,854 -Jest trochę gorąco. -Tak. Wszystko dobrze. Ja, hm... 367 00:16:40,858 --> 00:16:43,232 -Lubię to. To jest pyszne. -Upał w tym budynku jest strasznie nieprzyjemny. 368 00:16:43,236 --> 00:16:45,067 Wezmę super. Wiem, że on jest... 369 00:16:45,071 --> 00:16:46,443 Robię to dosłownie cały czas. 370 00:16:46,447 --> 00:16:49,947 Dobra. Dziękuję. 371 00:17:02,505 --> 00:17:04,127 -Hej. -Jestem Jeff. 372 00:17:04,131 --> 00:17:08,215 Hej. Jak leci? Jestem Ned. Uh... Chłodnica jest tam. 373 00:17:08,219 --> 00:17:10,488 Tak, to prawda. Widzę to. 374 00:17:15,601 --> 00:17:18,100 Uh... To jest lodówka, Jeffa. 375 00:17:18,104 --> 00:17:19,601 Myślę, że lodówka jest w porządku. 376 00:17:19,605 --> 00:17:21,603 Jak curry? 377 00:17:21,607 --> 00:17:22,304 Tak. 378 00:17:23,901 --> 00:17:26,275 Może możesz mieć trochę kiedy skończysz. 379 00:17:26,279 --> 00:17:28,547 -Z moim piwem? -Z twoją pracą. 380 00:17:29,582 --> 00:17:32,635 Może nie pij piwa innych ludzi, kolego. 381 00:17:33,744 --> 00:17:35,784 Poważnie, ilu z nich miałeś dzisiaj? 382 00:17:35,788 --> 00:17:36,785 Przepraszam? 383 00:17:36,789 --> 00:17:39,308 nie wiem, po prostu ciągle jakby brzęczy. 384 00:17:40,293 --> 00:17:42,311 -Tata. -Tata? 385 00:17:44,755 --> 00:17:47,296 Miło mi pana poznać, proszę pana. 386 00:17:47,300 --> 00:17:49,277 Jestem Ned. Mare, uh... 387 00:17:50,553 --> 00:17:51,487 szefie. 388 00:17:58,352 --> 00:17:59,349 Cześć, Marv. 389 00:17:59,353 --> 00:18:00,517 Witaj, Marv. 390 00:18:00,521 --> 00:18:01,789 Teraz. 391 00:18:02,857 --> 00:18:04,396 Aha. 392 00:18:04,400 --> 00:18:06,210 „Seńor Numer”. 393 00:18:07,194 --> 00:18:08,567 Dlaczego nie numero? 394 00:18:08,571 --> 00:18:10,694 Cóż, myśleliśmy, że tak szersze odwołanie w ten sposób. 395 00:18:10,698 --> 00:18:12,237 -Tak. -Coś dla każdego. 396 00:18:12,241 --> 00:18:13,655 Ale masz całkowitą rację. 397 00:18:13,659 --> 00:18:16,241 Idź ciężko lub idź do domu, powinno być numer. 398 00:18:16,245 --> 00:18:18,243 Cóż, wydaje mi się... 399 00:18:18,247 --> 00:18:22,351 I nienawidzę używać tego określenia, ale cóż, rasistowskie. 400 00:18:23,185 --> 00:18:26,793 Jak dokładnie? Nie widzę tego, Marv. 401 00:18:26,797 --> 00:18:33,717 Cóż, zobacz, co tu mamy jest panem. Cyfra – Oscar Martinez. 402 00:18:33,721 --> 00:18:37,054 -Tak. -A potem mamy bardzo podobną koncepcję, 403 00:18:37,058 --> 00:18:41,391 „Numer seniora” i ma na sobie sombrero. 404 00:18:41,395 --> 00:18:44,019 -Tak. -Duże wąsy. 405 00:18:44,023 --> 00:18:47,105 -Mhm. -To znaczy, nie powiedziałbym, że jest to rasizm jako taki. 406 00:18:47,109 --> 00:18:51,401 Mam na myśli rasizm w całości ma być negatywny. 407 00:18:51,405 --> 00:18:55,113 I to jest coś więcej rodzaj uległości. 408 00:18:55,117 --> 00:18:56,865 -Mhm. -Dokładnie, dokładnie. 409 00:18:56,869 --> 00:18:59,743 Okazujemy szacunek dla tej kultury 410 00:18:59,747 --> 00:19:03,080 przeszkadzając aby nakłonić ich do polubienia tego. 411 00:19:03,084 --> 00:19:04,581 -Przechodzić. -Tak, to przepustka. 412 00:19:04,585 --> 00:19:06,500 Obawiam się, że to trudna przeprawa. 413 00:19:06,504 --> 00:19:08,001 To okropne. 414 00:19:08,005 --> 00:19:09,419 Nie możesz zrobić... 415 00:19:09,423 --> 00:19:11,880 W dzisiejszych czasach, naprawdę nie możesz tego zrobić. 416 00:19:11,884 --> 00:19:15,613 Ja... bardzo mi przykro, ja tylko... Myślałam, że nim jesteś. 417 00:19:16,931 --> 00:19:19,346 Dzięki. Wielkie dzięki. 418 00:19:19,350 --> 00:19:20,597 Jestem pewien, że byłeś na krawędzi, 419 00:19:20,601 --> 00:19:22,933 trzeba się bronić damska lodówka. 420 00:19:22,937 --> 00:19:25,977 Zawsze możesz za to winić na curry „mleh”. 421 00:19:25,981 --> 00:19:27,688 Hej. 422 00:19:27,692 --> 00:19:33,110 Obywatel Kane. Taki klasyk, prawda? Pączek róży. 423 00:19:33,114 --> 00:19:34,548 Więc... 424 00:19:35,324 --> 00:19:36,780 Do zobaczenia później, slugger. 425 00:19:36,784 --> 00:19:37,760 Kocham cię. 426 00:19:43,624 --> 00:19:45,080 Miło mi cię poznać. 427 00:19:49,630 --> 00:19:52,254 W porządku. Widzisz tego gościa? Chcę, żebyś do niego poszła. 428 00:19:52,258 --> 00:19:53,755 Chcę, żebyś z nim porozmawiał, dobrze? 429 00:19:53,759 --> 00:19:54,965 Chcę, żebyś mu powiedział: 430 00:19:54,969 --> 00:19:56,842 „To nie jest akceptowalne muzeum.” 431 00:19:56,846 --> 00:20:00,178 OK. Ale nie sądzę będzie chciał to powiedzieć. 432 00:20:00,182 --> 00:20:04,015 Hej, stary. To niesamowite maskę dinozaura, którą założyłeś. 433 00:20:04,019 --> 00:20:06,789 Jestem naprawdę podekscytowany z tobą porozmawiać. 434 00:20:09,984 --> 00:20:13,233 Bracie, co robisz? To było wspaniałe otwarcie. 435 00:20:13,237 --> 00:20:14,609 To była najbardziej żałosna rzecz 436 00:20:14,613 --> 00:20:16,153 jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 437 00:20:16,157 --> 00:20:17,904 To ty mnie tu wyciągnąłeś bez spadochronu, stary. 438 00:20:17,908 --> 00:20:19,948 Co ze mną robisz? Jezu. 439 00:20:19,952 --> 00:20:21,241 Travisa. Travisa. 440 00:20:21,245 --> 00:20:22,680 Tr... 441 00:20:23,873 --> 00:20:25,620 Gdybym zachowywał się dziwnie... 442 00:20:25,624 --> 00:20:27,456 -Nigdy wcześniej nie spotkałem taty. -Mogłabym go udusić. 443 00:20:27,460 --> 00:20:28,832 Moja dziewczyna ze studiów miał dwie mamy. 444 00:20:28,836 --> 00:20:30,500 To wszystko, o czym mówię w terapii. 445 00:20:30,504 --> 00:20:31,635 Jesteśmy bardzo współzależni. 446 00:20:31,639 --> 00:20:33,587 Miałem zamiar obejrzeć Roseanne przygotować. 447 00:20:33,591 --> 00:20:35,172 -To naprawdę słodkie. -Ja wiem. 448 00:20:36,510 --> 00:20:38,362 -Patrzeć. -Co? 449 00:20:39,638 --> 00:20:42,575 -Te dranie. Wypełnili to. -Tak. 450 00:20:44,852 --> 00:20:47,684 -Jest wypełnione. -I wykonali dobrą robotę. 451 00:20:47,688 --> 00:20:49,519 No cóż, trwa krucjata. 452 00:20:49,523 --> 00:20:52,773 -Jak się pomyliłeś? -Przeprowadziłem trochę więcej badań. 453 00:20:52,777 --> 00:20:54,858 Rynek jest nasycony z łamigłówkami sudoku. 454 00:20:54,862 --> 00:20:56,693 Technicznie rzecz biorąc, pan Digit nie jest... 455 00:20:56,697 --> 00:20:59,550 Patrzysz na dolny koniec moich poprzednich szacunków. 456 00:21:00,868 --> 00:21:02,991 Czyli 500 tys.? 457 00:21:02,995 --> 00:21:04,785 Jak kilka darmowych weekendów 458 00:21:04,789 --> 00:21:06,036 w hotelu Courtyard Marriott. 459 00:21:06,040 --> 00:21:07,370 -W porządku. -Rynek... 460 00:21:14,882 --> 00:21:16,525 Panie Putnamie. 461 00:21:17,843 --> 00:21:20,091 Marw. Kocham tę firmę. 462 00:21:20,095 --> 00:21:24,721 I byłeś bardzo dobry partnerem mnie i pana Digita. 463 00:21:24,725 --> 00:21:27,557 Więc... nazwijmy to 500 tys. 464 00:21:27,561 --> 00:21:29,351 Wiem, że zostawiam pieniądze na stole, 465 00:21:29,355 --> 00:21:31,123 ale wolę spać w nocy. 466 00:21:38,072 --> 00:21:39,778 Słyszę cię, słyszę cię. 467 00:21:39,782 --> 00:21:42,239 500 tys. może być trochę strome dla przyjaciół. 468 00:21:42,243 --> 00:21:43,594 Nawet 100 tys. 469 00:21:44,537 --> 00:21:46,180 100 tys. 470 00:21:47,414 --> 00:21:49,704 Zapłacisz mi, dobry panie, albo... 471 00:21:49,708 --> 00:21:51,414 -25 tys. -Zrobione. 472 00:21:51,418 --> 00:21:53,458 -Dobra. -Dziękuję. 473 00:21:53,462 --> 00:21:54,772 Oskar. 474 00:21:55,965 --> 00:21:56,753 Jesteś dobry. 475 00:21:56,757 --> 00:21:58,129 W porządku. 476 00:21:58,133 --> 00:22:01,633 Fajny. Żyjesz tuż obok parku. 477 00:22:01,637 --> 00:22:04,761 Nie, nie, to jest pole golfowe Glass Club. 478 00:22:04,765 --> 00:22:07,013 Najbliższy park, jakieś 20 minut stąd. 479 00:22:07,017 --> 00:22:09,224 Muszą być setki akrów. 480 00:22:09,228 --> 00:22:10,976 -To wszystko prywatne? -Mhm. 481 00:22:10,980 --> 00:22:13,311 Och, tak. Myślę, że tak spróbuj zaatakować każdego, kto nie jest członkiem 482 00:22:13,315 --> 00:22:14,688 który próbował to wykorzystać. 483 00:22:14,692 --> 00:22:16,606 To śmieszne. To takie niesprawiedliwe. 484 00:22:16,610 --> 00:22:20,861 Klub Glass kupił 200 akrów za 200 dolarów w 1910 roku 485 00:22:20,865 --> 00:22:22,842 i płacić zerowy podatek od nieruchomości. 486 00:22:24,118 --> 00:22:26,762 Myślę, że znaleźliśmy nową krucjatę. 487 00:22:33,669 --> 00:22:35,959 Wydany w 1941 r. Obywatel Kane 488 00:22:35,963 --> 00:22:39,129 znajduje się na szczycie listy wszystkich krytyków za najlepszy film, jaki kiedykolwiek powstał. 489 00:22:39,133 --> 00:22:41,631 Uczta dla oczu. 490 00:22:41,635 --> 00:22:42,966 Co oglądamy, chłopaki? 491 00:22:42,970 --> 00:22:45,760 -Czego chcecie? -Och, świetnie. 492 00:22:45,764 --> 00:22:48,638 Przepraszam, szefie. Nie udało się znaleźć kogokolwiek, kto chciałby zostać zarejestrowany. 493 00:22:48,642 --> 00:22:53,977 Oh. Och, ale to obraz jest niesamowity. 494 00:22:53,981 --> 00:22:55,478 -Tak, to jest... -Czy mogę zobaczyć? 495 00:22:55,482 --> 00:22:56,625 To jest świetne. 496 00:22:57,693 --> 00:22:59,190 -Hej. -Dobra robota chłopaki. 497 00:22:59,194 --> 00:23:01,526 Cóż, bardzo się cieszę podoba ci się to, 498 00:23:01,530 --> 00:23:02,986 ale teraz złożę rezygnację 499 00:23:02,990 --> 00:23:04,863 w stylu reportażowym dziennikarz, 500 00:23:04,867 --> 00:23:06,781 skuteczny natychmiast ze względów moralnych. 501 00:23:06,785 --> 00:23:08,783 Oto moja przepustka prasowa, domowej roboty. 502 00:23:08,787 --> 00:23:10,535 Myślałem, że już to wziąłem. 503 00:23:10,539 --> 00:23:12,787 Tak, cóż są dość łatwe do zrobienia. 504 00:23:12,791 --> 00:23:16,291 To znaczy, Ned, jest całkiem nieźle. 505 00:23:16,295 --> 00:23:20,045 Tak. Nie chcę cię stracić od zespołu Travisa. 506 00:23:20,049 --> 00:23:22,797 Czy rozważyłbyś pozostanie? i robienie zdjęć? 507 00:23:22,801 --> 00:23:24,674 Myślę, że byś dał świetny fotoreporter 508 00:23:24,678 --> 00:23:25,717 dla papieru. 509 00:23:25,721 --> 00:23:26,843 Tak. Akceptuję. 510 00:23:26,847 --> 00:23:28,303 -Tak. -Tak? Fantastyczny. 511 00:23:28,307 --> 00:23:30,180 Dziękuję. Weź to od siebie. 512 00:23:30,184 --> 00:23:31,932 Dobra. Będzie nam brakować Twoich artykułów. 513 00:23:31,936 --> 00:23:33,808 Nikt w zespole mam lepsze cytaty. 514 00:23:33,812 --> 00:23:36,040 Zgadza się. OK, do zobaczenia. 515 00:23:42,154 --> 00:23:44,861 {\an8}Proszę, powiedz, że tego nie zrobisz obserwuj mnie cały czas. 516 00:23:44,865 --> 00:23:47,280 {\an8}Nie. 517 00:23:47,284 --> 00:23:49,866 {\an8}Nasz stary dobry przyjaciel Williama Randolpha Hearsta, 518 00:23:49,870 --> 00:23:51,534 {\an8}zamówił wszystkie swoje gazety 519 00:23:51,538 --> 00:23:53,328 {\an8}udawać że to nie istnieje. 520 00:23:53,332 --> 00:23:55,664 {\an8}-Naprawdę? Cholera. -Mhm. 521 00:23:55,668 --> 00:23:57,540 {\an8No dalej, sluchaczu, miło i głośno. 522 00:23:57,544 --> 00:24:00,794 {\an8}O mój Boże. Nie. Nie, nie, nie. 523 00:24:00,798 --> 00:24:02,712 {\an8}Nie chcesz tego oglądać. 524 00:24:02,716 --> 00:24:05,382 {\an8}Ja-absolutnie tak. 525 00:24:05,386 --> 00:24:06,925 {\an8}-To ja. -Wow. 526 00:24:06,929 --> 00:24:08,551 {\an8}Nie mogę uwierzyć, że mój tata to nagrał 527 00:24:08,555 --> 00:24:09,761 {\an8}Amerykański klasyk w tym zakresie. 528 00:24:09,765 --> 00:24:12,242 {\an8}Ja... mogę w to uwierzyć. 529 00:24:13,644 --> 00:24:16,893 {\an8♪ Uważaj, że jesteś dobry w ♪ 530 00:24:16,897 --> 00:24:19,062 {\an8}Myślę, że twój tata dokonał właściwego wyboru. 531 00:24:19,066 --> 00:24:21,189 {\an8}To jest idealne. 532 00:24:21,193 --> 00:24:24,567 {\an8♪ Nie ma zbyt wiele do stracenia ♪ 533 00:24:24,571 --> 00:24:25,902 {\an8♪ Kogo to obchodzi ♪ 534 00:24:25,906 --> 00:24:28,634 {\an8♪ Cokolwiek mamy, dzielimy się ♪